Jyväskylän naislaulajatL. A. Chorus -ystävämme Mariangela kirjoitti kokemuksistaan Suomessa ja Jyväskylässä
seuraavanlaisen tekstin:
Qualche giorno per rimettere in ordine i pensieri e le emozioni. Il mio Erasmus è stato
un'esperienza diversa, per la maturità dell'età unita all'allegria delle persone attorno a me. È
sempre meraviglioso riscoprire che la musica è già la lingua comune, che cancella i confini
della lingua parlata. I generi musicali sono il nostro modo di farci conoscere. La musica è
segno di appartenenza ad una terra, ad un progetto, ad una cultura comuni. Le amiche
Finlandesi mi hanno aiutato a ricordarlo. Con orgoglio, con accoglienza, con apertura.
Porto con me il benessere che viene da una vita a misura di uomo come parte della natura.
Mi sento dentro la musica, ma anche il silenzio che Tarja mi ha invitato a non tralasciare, a
godere in pienezza guardando il meraviglioso lago Päijänne.
Ho dato qualcosa e ricevuto tanto. Tanto che non è stato possibile lasciarsi senza un
abbraccio. Un pensiero solo: grazie per aver scelto noi.
A few days to put my thoughts and emotions in order. My Erasmus was a different
experience, thanks to the maturity of my age combined with the joy of the people around me.
It's always wonderful to rediscover that music is already the common language, erasing the
boundaries of spoken language. Musical genres are our way of making ourselves known.
Music is a sign of belonging to a shared land, a shared project, a shared culture. My Finnish
friends helped me remember this. With pride, with hospitality, with openness. I carry with me
the well-being that comes from a life tailored to humanity, part of nature. I feel immersed in
the music, but also in the silence that Tarja encouraged me not to neglect, to fully enjoy
while gazing at the marvelous Lake Päijänne. I gave something and received so much. So
much so that it was impossible to part without a hug. Just one thought: thank you for
choosing us.
Pari päivää aikaa laittaa ajatukset ja tunteet järjestykseen.
Erasmus-vaihtoni oli erilainen kokemus, ikäni tuoman kypsyyden ja ympärilläni olevien
ihmisten ilon yhdistelmä. On aina ihana huomata, että musiikki on jo yhteinen kieli, joka
poistaa puhuttujen kielten rajat. Musiikkityylit ovat tapamme olla olemassa. Musiikki on
merkki kuuluvuudesta yhteiseen maahan, yhteiseen projektiin, yhteiseen kulttuuriin.
Suomalaiset ystäväni auttoivat minua muistamaan tämän. Ylpeydellä, vieraanvaraisuudella
ja avoimuudella. Kannan mukanani hyvinvointia, joka kumpuaa ihmiselle sopivasta elämästä
osana luontoa. Tunnen itseni osaksi musiikkia mutta myös hiljaisuutta, jonka Tarja kehotti
minua huomaamaan, nauttimaan siitä täysillä katsellessani upeaa Päijänne-järveä.
Annoin jotain ja sain paljon. Niin paljon, että oli mahdotonta erota ilman halausta. Ainoa
ajatukseni: kiitos, että valitsitte meidät.