Jyväskylän naislaulajatL. A. Chorus -ystävämme Elena kirjoitti kokemuksistaan Suomessa ja Jyväskylässä
seuraavanlaisen tekstin:
Il nostro viaggio in Finlandia è stato davvero bello: un mix di cultura, musica, compagnia,
divertimento ed esperienze. È stato interessante scoprire le abitudini diverse del popolo
finlandese, come per esempio il fatto che dopo le 18-19 le cucine dei ristoranti sono già
chiuse quindi non si può cenare fuori, invece alle 15 le strade sono piene di gente (quando
in Italia la maggior parte dei negozi è chiusa per la pausa pranzo). L’esperienza della sauna
è stata meravigliosa: abbiamo potuto assaporare le tradizioni finlandesi respirando il vapore
caldo e mangiando le salsicce in riva al lago. È stato anche bello passeggiare nella natura
mentre mangiavamo tanti mirtilli direttamente dalle piantine. Il concerto finale è stato molto
appagante dopo tutto lo studio e il lavoro che abbiamo fatto in prova con Alessandro: è stato
emozionante vedere la chiesa piena di pubblico che assisteva all’unione tra la Musica
finlandese e italiana. Non c’era conclusione migliore della bellissima cena che ci hanno
offerto dopo il concerto.
Grazie mille ai nostri amici finlandesi che ci hanno trattati così bene, ad Alessandro,
Mariangela, Rita, Tarja e tutte le persone che hanno reso quest’esperienza possibile!
Tekoälyn avulla teksti kääntyi suomeksi seuraavasti:
Matkamme Suomeen oli todella hieno: se oli sekoitus kulttuuria, musiikkia, yhdessäoloa,
hauskanpitoa ja kokemuksia. Oli mielenkiintoista tutustua suomalaisiin tapoihin, kuten
esimerkiksi siihen, että ravintoloiden keittiöt sulkeutuvat jo klo 18 – 19 aikaan, joten ulkona ei
voi enää illastaa – kun taas klo 15 kadut ovat täynnä ihmisiä (kun Italiassa suurin osa
kaupoista on kiinni lounastauon vuoksi).
Saunaelämys oli upea. Saimme kokea suomalaisia perinteitä hengittäessämme kuumaa
höyryä ja syödessämme makkaraa järven rannalla. Myös luonnossa kävely oli ihanaa,
samalla kun söimme paljon mustikoita suoraan varvuista.
Loppukonsertti oli todella palkitseva kaiken sen harjoittelun ja työn jälkeen, jota teimme
Alessandron kanssa: oli tunteikasta nähdä kirkko täynnä yleisöä, joka todisti suomalaisen ja
italialaisen musiikin yhdistymistä. Ei olisi voinut olla parempaa päätöstä kuin kaunis illallinen,
jonka saimme konsertin jälkeen.
Suuret kiitokset suomalaisille ystävillemme, jotka kohtelivat meitä niin hyvin, sekä
Alessandrolle, Mariangelalle, Ritalle, Tarjalle ja kaikille, jotka tekivät tämän kokemuksen
mahdolliseksi.